DICCIONARIO DE TURISMO Y HOSTELERÍA
ESPAÑOL-FRANCÉS
Letra
L
FRANCÉS-ESPAÑOL
lado
(m.) — côté (m.) |
| ladrillo (m.) — brique (f.) |
| lagarto
(m.) — lézard (m.) |
| lago (m.) — lac (m.) |
| laguna (f.) — lagon (m.) |
| lámina (f.) — lamelle (f.) |
| laminar (v.) — laminer (v.) |
| langosta (f.) — langouste (f.) |
| langostino (m.) — grosse crevette (f.) |
| lanzadera — navette
(f.) |
| lanzador(a) — lanceur (-euse) (m. / f.) |
| lanzar — lancer (v.) |
| lardear
(v.) — larder (v.), graisser (v.) |
| largo
(m.) — longueur (f.) |
| largo / a (adj.) — long(ue) |
| lástima
(f.) — dommage (m.) |
| lata de conservas — boite de conserves |
| latir (v.) — battre (v.) |
| laurel
(m.) — laurier (m.) |
| lavar (v.) — laver (v.) |
| lavar los platos — faire la vaisselle, faire la plonge |
| lavavajillas (m.) — lave-vaisselle (m.) |
| leche
(f.) — lait (m.) |
| lechón (m.) — porcelet (m.) |
| lechuga
(f.) — laitue (f.) |
| lechuga romana (f.) — romaine (f.) |
| lector(a) — lecteur (-trice) (m. / f.) |
| leer (v.) — lire (v.) |
| legendario / a (adj.) — légendaire |
| legumbre (f.) — légume sec (g. n. m.) |
| lejos — loin |
| lenguado (m.) — sole (f.) |
| lentamente — doucement |
| león (m.) — lion (m.) |
| leopardo (m.) — léopard (m.) |
| letrero (m.) — enseigne (f.) |
| levadura (f.) — levain (m.) |
| levantar (v.) — dresser (v.), lever (v.), pointer (v.) |
| levantar el vuelo — envoler (v.) |
| leyenda (f.) — légende (f.) |
| liberalismo (m.) — libéralisme (m.) |
| liberar (v.) — affranchir (v.), dégager (v.) |
| libre
— libre |
| libreta (f.) — carnet (m.) |
| libro
(m.) — livre (m.) |
| libro de pedidos (g. n. m.) — carnet de commandes |
| licor (m.) — liqueur (f.) |
| licor de cereza (m.) — kirsch (m.) |
| licoroso / a — liquoreux (-euse) |
| licuar (v.) — liquéfier (v.) |
| lienzo (m.) — toile (f.) |
| ligar
(v.) — lier (v.) |
| ligero / a
(adj.) — léger
(-ère), gouleyant
(e), souple
|
| light — allégé(e) |
| lima (f.) — lime (f.) |
| limón (m.) — citron (m.) |
| limonada
(f.) — limonade (f.) |
| limpiadora (f.) — femme de ménage |
| limpiar
— éplucher (v.), vider (v.) |
| limpieza (f.) — propreté (f.) |
| limpio / a
(adj.) — propre |
| linaje (m.) — lignée (f.) |
| lince
(m.) — lynx (m.) |
| lince ibérico — lynx ibérique |
| línea
(f.) — ligne (f.) |
| lío
(m.) — histoire (f.) |
| liofilizar (v.) — lyophiliser (v.) |
| lionés / lionesa — lyonnais(e) |
| liquidación — solde (m.) |
| liquidado / a (adj.) — bradé(e) |
| liquidar (v.) — liquider (v.) |
| liquido (m.) — liquide (m.) |
| líquido imponible — revenu imposable |
| lista
(f.) — relevé (m.) |
| lista de espera (g. n. f.) — liste d'attente (g. n. f.) |
| litera (f.) — couchette (f.) |
| litoral (m.) — littoral (m.) |
| llaguear (v.) — jointoyer
(v.) |
| llamada
(f.) — appel (m.) |
| llamada telefónica — coup de fil (g. n.m.), coup de téléphone (g. n.m.) |
| llamar (v.) — appeler (v.), héler
(v.) |
| llave
(f.) — clef (f.) |
| llegada (f.) — arrivée (f.), avènement (m.) |
| llegar (v.) — arriver, rejoindre (v.) |
| llegar a ser — devenir (v.) |
| llenar (v.) — combler (v), remplir (v.) |
| lleno
/ a — plein(e)
|
| lleno / a (adj.) — encombré(e) |
| llevar
(v.) — conduire (v.), porter (v.), mener (v.) |
| llevar a ebullición — porter à ébullition (exp. verbale) |
| llevarse (v.pr.) — enlever (v), emporter (v.) |
| llover
(v.) — pleuvoir (v.) |
| lluvia (f.) — pluie (f.) |
| lluvia atómica (g.n.f..) — retombées radioactives |
| lobo
(m.) — loup (m.) |
| local (adj.) — local(e) |
| local (m.) — local (m.) |
| localización (f.) — localisation (f.), repérage (m.) |
| localizar (v.) — joindre
(v.), repérer (v.) |
| loco / a
— fou / folle |
| lodo (m.) — boue (f.) |
| lombarda (f.) — chou rouge (g. n. m. ) |
| lomo (m.) — râble (m.) |
| lomo de cerdo (g.n.m.) — filet (m.) |
| lona (f.) — toile (f.) |
| loncha (f.) — emincé (m.), tranche (f.) |
| loncha de panceta (g. n. f.) — barde (f.) |
| londinense — londonien(ne) |
| Londres — Londres |
| longitud (f.) — longueur (f.) |
| lote
(m.) — lot (m.) |
| luchar (v.) — lutter (v.) |
| lucio (m.) — brochet (m.) |
| lúdico / a (adj.) — ludique |
| luego — plus tard, ensuite |
| lugar
(m.) — lieu (m.), place (f.), endroit (m.) |
| lujoso / a (adj.) — luxueux (-euse) |
| luneta (f.) — lunette (f.) |
| luz
(f.) — lumière (f.) |