DICCIONARIO DE TURISMO Y HOSTELERÍA
ESPAÑOL-FRANCÉS
Letra
G
FRANCÉS-ESPAÑOL
| gacela (f.) — gazelle (f.) |
| gafas (f.pl.) — lunettes (f.pl.) |
| gafas de bucear — lunettes de plongée |
| gafas de sol — lunettes de soleil |
| gafas graduadas — lunettes de vue |
| galería (f.) — galerie (f.) |
| galería de exposiciones — salle d’exposition |
galleta (f.)
— biscuit (m.), petit beurre (m.) |
| gallina(f.)
— cocotte (f.) |
| gallo(m.)
— coq (m.) |
| gama (f.) — gamme (f.) |
| gama alta (g. n. f.) — haut de gamme (g. n. m.) |
| gama baja (g. n. f.) — bas de gamme (g. n. m.) |
| gama media — moyen de gamme |
| gamba (f.) — crevette (f.) |
| gana—
grâce (f.) , envie (f.), appétit (m.) |
| ganadería (f.) — élevage (m.) |
| ganar(v.)
— gagner (v.) |
| ganas (f.pl.) — envie (f.) |
| gancho (m.) — crochet (m.) |
| ganga (f.) — aubaine (f.) |
| ganso(m.)
— jars (m.), oie (f.) |
| garaje (m.) — garage (m.) |
| garantía (f.) — garantie (f.) |
| garantizar (v.) — garantir (v.) |
| garbanzo(m.)
— pois chiche (m.) |
| garrafa (f.) — carafe (f.) |
| gaseosa (f.) — limonade (f.) |
| gaseoso / a — gazeux (-euse) |
| gasto (m.) — dépense (f.) |
| gastos(m.pl.)
— frais (m.pl) |
| gastos de gestión — frais de dossier |
| gastos médicos — frais médicaux |
| gástrico / a (adj.) — gastrique |
| gastronomía (f.) — gastronimie (f.) |
| gastronómico / a (adj.) — gastronomique |
| gastrónomo (m.) — gourmet (m.) |
| gaviota (f.) — mouette (f.) |
| gelatina (f.) — gélatine (f.), gélée
(f.) |
| generación (f.) — génération (f.) |
| general (adj.) — général(e) |
| generalmente — généralement |
| género (m.) — genre (m.) |
| generoso / a (adj.) — généreux(-euse),
liquoreux (-euse) |
| genial (adj.) — génial(e) |
| gente (f.) — gens (m.f.pl) |
| geografía (f.) — géographie (f.) |
| geográfico / a (adj.) — géographique |
| geológico / a (adj.) — géologique |
| gestión (f.) — gestion (f.) |
| gestionar (v.) — gérer (v.) |
| gimnasia (f.) — gymnastique (f.) |
| ginebra (f.) — gin (m.) |
| gira (f.) — tour (m.) |
| girar (v.) — tourner (v.) |
| giro (m.) — virement (m.) |
| giro postal (g. n. m.) — mandat postal (g. n. m.) |
| glaciar (m.) — glacier (m.) |
| glaseado / a (adj.) — glacé(e) |
| glasear (v.) — glacer (v.) |
| global
(adj.) — forfaitaire |
| globo (m.) — montgolfière (f.) |
| gloria(f.)
— dariole (f.) |
| glotón / glotona (m. / f.) — gourmand(e) |
| gobernanta
(f.) — gouvernante (f.) |
| golfo (m.) — golfe (m.) |
| golondrina (f.) — hirondelle (f.) |
| goloso / a (adj.) — gourmand(e), friand(e) |
| golpe (m.) — coup (m.) |
| golpear (v.) — battre (v.) |
| góndola (f.) — gondole (f.) |
| gorda (f.) — sou (m.) |
| gordo / a(adj.)
— gras(se) |
| gorila (m.) — gorille (m.) |
| gorro(m.)
— toque
(f.) |
| gota(f.)
— goutte (f.) |
| gourmet (m.) — gourmet (m.) |
| grabar (v.) — enregistrer (v) |
| gracia(f.)
— grâce (f.) |
| gracias (f.pl.) — merci (m.) |
| grada (f.) — gradin (m.) |
| grado (m.) — degré(m.)
|
| Gran Bretaña (f.) — Grande-Bretagne (f.) |
| granadino / a (adj.) — grenadin(e) |
| grande(adj.)
— grand(e) |
| granja (f.) — ferme (f.) |
| granja ecuestre — ferme équestre |
| grasa (f.) — graisse (f.), venaison
(m.) |
| grasiento / a — gras(se) |
| graso / a (adj.) — gras(se), graisse
|
| gratinado (m.) — gratin (m.) |
| gratinar (v.) — gratiner (v.) |
| gratuito / a (adj.) — gratuit(e) |
| gravar (v.) — imposer(v.)
|
| grave (adj.) — grave |
| grifo (m.) — robinet (m.) |
| grifo monomando — robinet mélangeur |
| gritar (v.) — crier (v.) |
| grito(m.)
— cri(m.)
|
| grosella (f.) — groseille (f.) |
| groseramente — grossièrement |
| grueso / a — épais(se), gras(se), étoffé(e) |
| grumo (m.) — grumeau (m.) |
| grupo (m.) — groupe (m.) |
| gruta (f.) — grotte (f.) |
| guantera (f.) — boite à gants |
| guardar
(v.) — garder (v.) |
| guardian de un hotel — consierge (m. / f.) |
| guarecerse (v.pr.) — repairer (v.), se réfugier (v.), s’abriter (v.) |
| guarida — repaire (m.) |
| guarnecer
(v.) — garnir (v.) |
| guarnición (f.) — garniture (f.) |
| guepardo (m.) — guépard (m.) |
| guerra—
guerre (f.) |
| guerrero / a (adj.) — guerrier (-ière) (m. / f.) |
| guía
(m. / f.) — guide
(m. / f.) |
| guía acompañante
— guide accompagnateur(-trice) |
| guía de ruta
— guide accompagnateur(-trice) |
| guía local — guide local(e) |
| guia telefónica (g. n. f.) — annuaire téléphonique (g. n. m.) |
| guía turística
(g. n. f.) — guide touristique
(g. n. m.) |
| guiado / a (adj.) — guidé(e) |
| guía-intérprete — guide interprète
|
| guindilla (f.) — piment (m.) |
| guisado
(m.) — navarin (m.) |
| guisante (m.) — petit pois (m.) |
| guisar (v.) — fricasser (v.) |
| guiso (m.) — ragoût (m.) |
| gusano(m.)
— ver (m.) |
| gustar (v.) — aimer (v.), plaire (v.) |
| gusto(m.)
— goût (m.) |