DICCIONARIO DE TURISMO Y HOSTELERÍA
ESPAÑOL-FRANCÉS
Letra
H
FRANCÉS-ESPAÑOL
| haber (v.) — avoir (v.) |
habichuela
(f.) — haricot (m.) |
| habilidad (f.) — maîtrise (f.) |
| habilitación(f.) — aménagement (m.) |
| habilitar (v.) — aménager |
| habitación
(f.) — chambre (f.) |
| habitación doble — chambre double |
| habitación en casa de huéspedes —
chambre d'hôte
|
| habitación en casa rural — chambre paysanne |
| habitación individual — chambre individuelle |
| habitante (m. / f.) — habitant(e) (m. / f.) |
| habitar (v.) — habiter (v.) |
| hábitat (m.) — habitat (m.) |
| hablar(v.)
— parler (v.) |
| hablar por teléfono — entretenir (s’) au téléphone |
| hacer
(v.) — faire (v.) |
| hacer agradable — agrémenter (v.) |
| hacer albóndigas — bouler (v.) |
| hacer deporte — faire du sport |
| hacer esperar (p. verbal) — faire patienter (p. verbale) |
| hacer falta — falloir (v.) |
| hacer la colada — faire la lessive |
| hacer la competencia a — concurrencer (v.), faire concurrence à |
| hacer la compra — faire son marché, les achats, les courses |
| hacer la limpieza — faire le ménage |
| hacer macerar
— faire dégorger |
| hacer picnic — pique-nique (m — pique-niquer (v.) |
| hacer un llamamiento a — faire appel à (expr. verbale) |
| hacer una infusión de — infuser (v.) |
| hacer una matanza — massacrer (v.) |
| hacer una rebaja — faire un prix (expr. verbale) |
| hacia — vers (prép.) |
| hacia afuera — en dehors |
| hall (m.) — hall (m.) |
| hamaca (f.) — hamac (m.) |
| hambre
(f.) — faim (f.) |
| hamburguesería — fast-food (m.) |
| harina
(f.) — farine (f.) |
| harto / a — gavé(e) |
| hasta — jusque (prep.), même (conj.) |
| hastiado / a (adj.) — las(se) |
| hecho / a — cuit(e), fait(e) |
| hegemonia (f.) — hégémonie (f.) |
| heladero — glacier (m.) |
| helado
(m.) — glace (f.) |
| heredad — hériter (v.) |
| herencia — héritage (m.) |
| herido / a (adj.) — blessé(e) |
| hermana — sœur (f.) |
| hermano (m.) — frère (m.) |
| hermoso / a (adj.) — beau
/ belle |
| herramenta (f.) — outil (m.) |
| herrar
(v.) — brocher (v.) |
| hervido / a (adj.) — bouilli(e) |
| hervir (v.) — echauder (v.) |
| hexágono
— hexagone (m.) |
| hidratar (v.) — hydrater (v.) |
| hielo
(m.) — verglas (m.) |
| hierba (f.) — herbe (f.) |
| hierro
(m.) — fer (m.) |
| hígado (m.) — foie (m.) |
| hígado de ave — foie de volaille |
| higo
(m.) — figue (f.) |
| hija (f.) — fille (f.) |
| hijo
— fils (m.) |
| hilo
(m.) — toile (f.) |
| hinojo (m.) — fenouil (m.) |
| hipopótamo
(m.) — hippopotame (m.) |
| hispanohablante — hispanophone |
| historia
(f.) — histoire (f.) |
| historiar (v.) — historier (v.) |
| histórico / a (adj.) — historique |
| hoguera (f.) — feu de bois, feu de camp |
| hoja
(f.) — feuille (f.), volet
(m.) |
| hoja de pedido (g. n. f.) — bon de commande (g. n. m.) |
| hojaldrado (f.) — feuilletage (f.) |
| hojaldre (f.) — feuilletage (f.) |
| hojaldre para rellenar — vol-au-vent (g. n. m.) |
| hojaldre(m.) — pâte feuilletée (g. n. f.) |
| holgado / a (adj.) — large |
| hombre
(m.) — homme (m.) |
| hombre de negocios (g. n. m.) — homme d'affaires |
| hombrecito (m.) — bonhomme (m.) |
| homenaje — hommage (m.) |
| homologación (f.) — homologation (f.) |
| homologado / a (adj.) — homologué(e) |
| honor (m.) — honneur (m.) |
| hora
(f.) — heure (f.) |
| hora de apertura — heure d'ouverture |
| hora de cierre — heure de fermeture |
| hora de llegada — heure d'arrivée |
| hora de poca actividad — heure creuse |
| hora punta — heure de pointe |
| horario (m.) — emploi du temps, horaire (m.) |
| horchata
(f.) — orgeat (m.) |
| hornear (v.) — enfourner (v.) |
| horno (m.) — four (f.) |
| horrible — horrible |
| hospedaje (m.) — hébergement (m.) |
| hospedar (v.) — héberger (v.) |
| hospital (m.) — hôpital (m.) |
| hospitalidad — hospitalité (f.) |
| hospitalización (f.) — hospitalisation (f.) |
| hostelería (f.) — hôtellerie (f.) |
| hostelero/a (m./f.) — hôtelier(-ière) |
| hostería (f.) — auberge (f.) |
| hotel (m.) — hôtel (m.) |
| hotel con animación — hôtel club (m.) |
| hotel con encanto — hôtel de charme |
| hotel de lujo — palace (m.) |
| hotelería (f.) — hôtellerie (f.) |
| hoy — aujourd’hui |
| hueco / a (adj.) — creux (-euse) |
| huelga (f.) — grève (f.) |
| huelga de celo — grève de zèle |
| huella
(f.) — trace
(f.) |
| huella digital (g.n.f.) — empreinte digitale (g.n.f.) |
| huésped (m.) — hôte (m.) |
| huevo
(m.) — oeuf (m.) |
| humano / a (adj.) — humain(e) |
| humear(v.) — fumer (v.) |
| húmedo / a (adj.) — humide |
| humor
— humeur
(v.), humour(m.) |
| humorista (m. / f.) — humoriste (m. / f.), chansonnier (m.) |
| hundir (v.) — plonger (v.) |
| húngaro / a (adj.) — hongrois(e) |
| hurgón (m.) — râble (m.) |