DICCIONARIO DE TURISMO Y HOSTELERÍA
ESPAÑOL-FRANCÉS
Letra
B
FRANCÉS-ESPAÑOL
bacalao (m.)
— morue (f.) |
| bacalao fresco (g. n. m.) — cabillaud (m.), morue fraiche |
| bacalao seco — morue séchée |
| bahía (f.). — baie (f.) |
| bailar (v.) — danser (v.) |
| bajada (f.) — descente (f.) |
| bajar (v.) — baisser (v.), descendre (v.),
dévaler(v.) |
| bajo (prep.) — sous |
| bajo / a (adj.) — petit(e), allégé(e)
|
| balance(m.)
— bilan(m.)
|
| balcón (m.) — balcon (m.) |
| ballena (f.) — baleine (f.) |
| balneario (m.) — station balnéaire, station thermale |
| balneario / a (adj.) — balnéaire (adj) |
| bañado / a (adj.) — baigné(e) |
| bañar (v.) — baigner(v.), dorer (v.), enrober (v.) |
| bañarse (v .pr.) — baigner (se) (v .pr.) |
| bancario / a (adj.) — bancaire |
| banco(m.)
— banque (f.) |
| banco de hielo — banquise (f.) |
| bandeja(f.)
— plateau-repas (m.), plateau (m.) |
| bandera azul(g.
n. f.) — drapeau bleu(g.
n. m.) |
| bando (m.) — ban (m.), édit (m.), arrêté (m.), faction (f.), parti (m.) |
| baño(m.)
— bain (m.) |
| baño-María (m.) — bain-marie (m.) |
| banquete (m.) — banquet (m.) |
| bar (m.) — bar (m.), bistrot (m.), pub (m.) |
| barato / a(s)—
bon marché (loc. adv.) |
| barca (f.) — barque (f.) |
| barco (m.) — bateau (m.) |
| barco de pasajeros — bateau à passagers |
| barómetro (m.) — baromètre (m.) |
| barquero(m.)
— canotier (m.) |
| barquilla(f.)
— nacelle (f.) |
| barra(f.)
— baguette (f.) |
| barrio(m.)
— quartier (m.) |
| barro(m.)
— boue (f.) |
| basílica (f.) — basilique (f.) |
| bastar (v.) — suffire (v.) |
| basto / a (adj.) — grossier / -ère |
| bastón (m.) — canne (f.) |
| bata — robe de chambre(f.)
|
| batalla (f.) — bataille (f.) |
| bateau-mouche—
bateau-mouche (m.) |
| batería(f.)
— batterie (f.) |
| batería de cocina (g. n. f.) — batterie de cuisine (g. n. f.) |
| batidor (m.) — fouet (m.) à / de crème |
| batir (v.) — battre (v.), mixer (v.) |
| baúl (m.) — coffre (f.) |
| bautismo (m.) — baptême (m.) |
| baya (f.) — baie (f.) |
| beber (v.) — boire (v) |
| bebida (f.) — boisson (f.) |
| bello / a (adj.) — beau/
belle |
| beneficiar (v.) — benéficier (v.) |
| beneficiario / a (adj.) — bénéficiaire |
| beneficiario / a (m. / f.) — bénéficiaire |
| beneficio (m.) — profit(m.)
|
| bereber (adj.) — berbère |
| berenjena (m.) — aubergine (m.) |
| berro (m.) — cresson (m.) |
| berza (f.) — chou (m.) |
| bestia (f.) — bête (f.) |
| biblioteca (f.) — bibliothèque (f.) |
| bicicros — bicross, VTT |
| bicicleta (f.) — vélo (m.) |
| bicicleta todo terreno — VTT |
| bien(adv.)
— bien |
| bien(m.)
— bien (m.) |
| bienal (adj.) — bisannuel(le) |
| bienestar (m.) — bien-être (m.) |
| billete(m.)
— billet (m.), coupure(f.),
ticket(m.),
titre de transport (g. n. m.) |
| billete de andén — ticket de quai |
| billete de ida (g. n. m.) — aller simple (m.) |
| billete de viaje (g. n. m.) — bon de transport (g. n. m.) |
| billetero (m.) — portefeuille (m.) |
| biodegradable (adj.) — biodégradable |
| biodiversidad (f.) — biodiversité (f.) |
| biológico / a (adj.) — biologique |
| bizcocho (m.) — gâteau (m.) |
| blanco(m.)
— cible (f.) |
| blanco / a (adj.) — blanc(he)
|
| blando / a (adj.) — douillet(te) |
| bloqueado / a (adj.) — bloqué(e) |
| boca(f.)
— bouche (f.) |
| bocadillo (m.) — sandwich (m.) |
| bocado(m.)
— bouchée (f.) |
| bocina (f.) — klaxon (m.) |
| boda (f.) — mariage (m.), noce (f.) |
| bodega (f.) — cave (f.), soute à bagages(f.) |
| bodeguero / a — caviste (m. / f.), sommelier (m.) |
| bohemia (f.) — bohème (f.) |
| bollería(f.)
— pâtisserie (f.), viennoiserie (f.) |
| bollo (m.) — brioche (f.) |
| bollo de leche (g.n.m.) — pain au lait |
| bolsa (f.) — sac (m.) |
| bolsillo(m.)
— poche (f.) |
| bolso (m.) — sac (m.) |
| bomba — pompe (f.) |
| bonachón (m.) — bonhomme (m.) |
| bonito / a (adj.) — beau/
belle, joli(e) |
| bono (m.) — bon (m.) |
| bono de comida — ticket-repas (m.) |
| bono de hotel (g. n. m.) — voucher(m.)
|
| bono de transporte (g. n. m.) — titre de transport (g. n. m.) |
| bono de viaje (g. n. m.) — voucher(m.)
|
| bonos (m. pl.) descuento (m.) — couponnage (m.) |
| boquerón (m.) — anchois frais (g. n. m.) |
| borda(f.)
— bord(m.)
|
| borde(m.)
— bord(m.),
bordure (f.) |
| bordura (f.) — bordure (f.) |
| borgoña(m.)
— bourgogne (m.) |
| borrego(m.)
— agneau (m.), agnelle (f.) |
| bosque (m.) — forêt (f.) |
| bota(f.)
— botte (f.) |
| botánico / a — botanique |
| botar—
lancer (v.) |
| botella (f.) — bouteille (f.) |
| botijo(m.)
— cruche (f.) |
| botillero (m.) — sommelier (m.), limonadier / -ère (m / .f.) |
| botones (m.) — groom(m.)
|
| bouchonné (adj.) — bouchonné(e) |
| bourbon(m.)
— bourbon (m.) |
| brandy (m.) — brandy (m.) |
| braseado / a (adj.) — braisé(é) |
| brazo(m.)
— bras (m.) |
| brécol (m.) — brocoli (m.) |
| Bretaña (f.) — Bretagne (f.) |
| breva(f.)
— figue (f.) |
| brigada (f.) — brigade (f.) |
| brillante (adj.) — brillant(e) |
| brindar(v.)
— trinquer (v.) |
| británico / a (adj.) — britannique |
| brocheta (f.) — brochette (f.) |
| brócoli (m.) — brocoli (m.) |
| brujo / a(f.)
— sorcier / sorcière |
| buceo (m.) — plongée (f.) |
| Buda (m.) — Bouddha (m.) |
| buena convivencia — convivialité (f.) |
| bueno / a(adj.)
— bon(ne), gentil(le) |
| buey(m.)
— boeuf (m.) |
| bufé(m.)
— buffet (m.) |
| bufé caliente — buffet chaud |
| bufé de fiambres — buffet campagnard |
| bufé frío — buffet froid |
| bulevar (m.) — boulevard (m.) |
| bungaló(m.)
— bungalow (m.) |
| buñuelo (m.) — beignet (f.) |
| buqué(m.) — bouquet(m.) |
| burbujeante (adj.) — pétillant(e) |
| burgo (m.) — bourg (m.) |
| burro(m.)
— âne (m.) |
| buscar (v.) — chercher (v.), rechercher (v.) |
| busqueda (f.) — recherche (f.) |
| buzón (m.) — boite aux lettres |