DICCIONARIO DE TURISMO Y HOSTELERÍA
ESPAÑOL-FRANCÉS
 Letra F
FRANCÉS-ESPAÑOL
fábrica (f.) — usine (f.)
fabricación (f.) — fabrication (f.)
fabricado / a (adj.) — fabriqué(e)
fabricante (m.) — fabricant (m.)
fabricar (v.) — fabriquer (v.)
fachada (f.) — façade (f.)
facilidad (f.) — facilité (f.)
facilitar (v.) — faciliter (v.)
fácilmente — facilement
factor (m.) — facteur (m.)
factoring — affacturage (m.)
factura (f.) — facture (f.)
facturación (f.) — enregistrement (m.), facturation (f.)
facturación de equipaje — enregistrement de bagages
facturar (v.) — enregistrer (v), facturer (v.)
facultad (f.) — faculté (f.)
facultativo / a (adj.) — facultatif (-ve)
faisán (m.) — faisan (m.)
fallecer (v.) — décéder (v.)
fallecimiento (m.) — décès (m.)
fallo (m.) — défaillance (f.)
falso / a (adj.) — faux / fausse
falta(f.) — manque (m.), faute (f.)
faltar (v.) — manquer (v.), forfaire (v.)
fama (f.) — renommée (f.)
familia (f.) — famille (f.)
familiar (adj.) — familial(e)
famoso / a (adj.) — célèbre
fanático / a (adj.) — accro
farniente (f.) — farniente (m.)
fastuosidad (f.) — faste (m.)
fatigado / a (adj.) — las(se)
fauna (f.) — faune (f.)
favor(m.) — grâce (f.)
fecha (f.) — date (f.)
fecha de caducidad — date de caducité, date limite de consommation
fechar (v.) — dater (v.)
fechoría (f.) — forfait(m.)
fecundo / a (adj.) — fécond(e)
federación (f.) — fédération (f.)
felicidad (f.) — bonheur (m.)
felicitar (v.) — féliciter (v.)
felizmente — heureusement
feminista (m. / f.) — féministe (m. / f.)
feria (f.) — foire (f.)
fermentar (v.) — fermenter (v.), travailler(v.)
feroz (adj.) — féroce
ferrallista (m. / f.) — métallier (-ière) (m. / f.)
ferrocarril (m.) — chemin de fer (g. n. m.)
festín (m.) — festin (m.)
festival (m.) — festival (m.)
festividad — festivité (f.)
festividades (f. pl.) — festivités (f. pl.)
festivo/a (adj.) — férié(e)
festonar (v.) — festonner (v.)
festonear (v.) — festonner (v.)
fianza (f.) — arrhes (f. pl.)
ficha (f.) — fiche (f.)
ficha horaria(g. n. f.) — fiche-horaire (f.)
fichero (m.) — fichier (m.)
fidelizar (v.) — fidéliser (v.)
fideo(m.) — vermicelle (m.)
fiel (adj.) — fidèle
fiesta— festivité (f.), fête (f.)
figura(f.) — figure (f.)
figurar (v.) — figurer (v.)
fijar (v.) — arrêter (v.), établir (v.), afficher(v)
fila(f.) — rang (m.)
filete(m.) — escalope (f.), filet (m.)
filete crudo (g. n. m.) (tártaro) — steak tartare (g. n. m.)
filete de pescado (g.n.m.) — filet (m.)
filete empanado (g. n. f.) — escalope pané (g. n. f.)
filetear (v.) — fileter (v.)
fin (m.) — fin (f.)
fin de semana (g. n. m.) — week-end (m.)
finalmente — enfin
financiar (v.) — financer (v.)
financiero / a (adj.) — financier (-ière)
fingir (v.) — simuler (v.), feindre (v.)
fino / a (adj.) — fin(e)
firma (f.) — signature (f.)
firmar (v.) — signer (v.)
flambear (v.) — flamber (v.)
flameado / a (adj.) — flambé(e)
flamear (v.) — flamber (v.)
flamenco (m.) — flamant (m.)
flamenco rosa (g. n. m.) — flamant rose (g. n. m.)
flan(m.) — flan (m.)
flauta(f.) — baguette (f.)
fletado / a (adj.) — affrété(e)
fletar(v.) — affréter(v.), fréter(v.)
flexibilidad (f.) — souplesse (f.)
flor(f.) — fleur (f.)
flora (f.) — flore (f.)
florecer (v.) — fleurir (v.)
florido / a (adj.) — fleuri(e)
florón (m.) — fleuron (m.)
flota (f.) — flotte (f.)
flujo de viajeros (g. n. m.) — flux des voyageurs (g. n. m.)
foie gras — foie gras
folclore (m.) — folklore (m.)
folclórico / a (adj.) — folklorique
folleto (m.) — brochure(f.), dépliant(m.), plaquette (f.), descriptif, encart (m.)
folleto de información horaria (g. n. m.) — Indicateur horaire (g. n. m.)
folleto publicitario (g. n. m.) — encart publicitarie (g. n. m.)
folletos del viaje — carnet de voyage
follón(m.) — histoire (f.)
fonda (f.) — buffet (m.)
fondo — fond (m.)
fondo de carne (g. n. m.) — fumet (m.)
forfait— forfait(m.)

forjado / a — forgé(e)

forma(f.) — forme (f.), manière (f.), moyen (m.)
forma de pago — moyen de paiement
formación (f.) — formation (f.)
formalidades (f. pl.) — formalités(f. pl.)
formato (m.) — format (m.)
formidable — formidable
formula (f.) — formule (f.)
formula de viaje — formule de voyage
formular (v.) — formuler (v.)
formulario (m.) — formulaire (m.)
fortificante — fortifiant(e)
fortuna(f.) — chance (f.), sort (m.), fortune (f.)
forzosamente — forcément
fotografiado / a — photographié(e)
fotógrafo / a — photographe (m. / f.)
fracaso (m.) — échec (m.)
fraccionado / a — fractionné(e)
frambuesa (f.) — framboise (f.)
francés / francesa— français(e)
Francia (f.) — France (f.)
franco/a(adj.) — franc/ franche
franquear (v.) — affranchir (v.)
frase (f.) — phrase (f.)
frecuentación (f.) — fréquentation (f.)
freír (v.) — frire (v.)
frenar (v.) — ralentir (v.)
frenético / a — frénétique
fresa (f.) — fraise (f.)
fresco / a(adj.) — frais/ fraîche, gouleyant(e)
frescor (m.) — fraîcheur (f.)
fricasé (m.) — fricassée (f.)
frigorífico (m.) — réfrigérateur (m.)
frío / a(adj.) — froid(e)
frito(adj.) — frit(e)
frondoso / a — feuillé(e)
frontera (f.) — frontière (f.)
fruta (f.) — fruit (m.)
frutas tempranas (g.n.f.pl.) — primeurs (f.pl.)
frutería (f.) — fruiterie (f.)
frutero / a — fruitier(-ière) (m.)
fuego(m.) — feu (m.)
fuego de campamento — feu de camp
fuegos artificiales (m. pl.) — feu d'artifice
fuente (f.) — fontaine (f.), source (f.)
fuera— dehors
fuera de — en dehors de
fuerte — fort (adv.)
fuerte (adj.) — fort (e), corsé (e)
fuerza(f.) — force (f.)
fumador(a) — fumeur (-euse) (m. / f.)
fumar (v.) — fumer (v.)
función (f.) — fonction (f.)
funcionar (v.) — marcher (v.), fonctionner (v.)
funda nórdica (g.n.f.) — couette (f.)
fundación — fondation (f.)
fundado / a (adj.) — fondé(e)
furgoneta de policía (g.n.f.) — car (m.)
fusión (f.) — fusion (m.)
fútbol — foot (m.) , foot-ball (m.)
futuista — futuriste
futuro (m.) — avenir (m.), futur (m.)