Resumen:

En este trabajo los autores analizan una serie de pares de 
‘falsos amigos’, en los que el término inglés ha desarrollado 
un uso sexual eufemístico, pero no así el español, tratando 
de determinar cuál fue el proceso de cambio de sentido sufrido
 por el término en cuestión que produjo la divergencia actual 
de significados. La conclusión a la que se llega es que la 
situación de ‘falsos amigos’ tiene su origen en un proceso 
de cambio metafórico de significado desarrollado por el término 
inglés que le llevó a alejarse del significado original compartido 
con el español, propiciando su uso eufemístico por los hablantes
 ingleses y dando lugar a estos pares de ‘falsos amigos’ para 
el hablante español.